Libros infantiles ilustrados bilingües

Sharuko: El Arqueólogo Peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello Cover Image
By Monica Brown, Elisa Chavarri (Illustrator)
$19.95
ISBN: 9780892394234
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Children's Book Press (CA) - August 18th, 2020

SLJ Best Books of 2020
NYPL Best Books of 2020
Chicago Public Library's Best of the Best Books of 2020
CSMCL's Best Books of 2020
The Horn Book's Fanfare 2020 Booklist
Pura Belpr Award Illustrator Honor
The Best Children's Books of the Year in Spanish, Bank Street College of Education
Cooperative Children's Book Center (CCBC) Choices 2021


The Feelings Book / El libro de los sentimientos Cover Image
$8.99
ISBN: 9780316541831
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Little, Brown Books for Young Readers - March 23rd, 2021

From New York Times bestselling author-illustrator Todd Parr comes a timely story about the importance of our feelings—in an English-Spanish bilingual edition! A veces me siento valiente. A veces tengo ganas de bailar. A veces me siento de mal humor. A veces tengo ganas de llorar. Sometimes I feel like dancing. Sometimes I feel like dancing.


I'll Wait, Mr. Panda / Yo voy a esperar, Sr. Panda (Bilingual) Cover Image
By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator)
$6.99
ISBN: 9781338114157
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Scholastic en español - December 27th, 2016

Mr. Panda shows that good things come to those who wait!

Mr. Panda from Steve Antony's bestselling, funny manners book Please, Mr. Panda is back!This time, Mr. Panda's black-and-white animal friends are curious what he's making, but only one has the patience to stick around. An alpaca, an aardvark, rabbits, and a bird all wind up missing out.


Thank You, Mr. Panda / Gracias, Sr. Panda (Bilingual) Cover Image
$6.99
ISBN: 9781338233438
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Scholastic Inc. - December 26th, 2017

Bestselling Mr. Panda is back with a funny message about saying "thank you!" In Spanish!

Learn how to say "thank you" in Spanish! Mr. Panda is giving away presents to all his animal friends, including a mouse, an octopus, an elephant, and a lemur, but they aren't being very grateful about the gifts they receive. It may be because the presents aren't quite right.


Please, Mr. Panda / Por favor, Sr. Panda (Bilingual) Cover Image
By Steve Antony, Steve Antony (Illustrator)
$6.99
ISBN: 9780545847209
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Scholastic en español - August 25th, 2015

What is the proper way to ask Mr. Panda for doughnuts?

Patiently and politely, Mr. Panda asks the animals he comes across if they would like a doughnut. A penguin, a skunk, and a whale all say yes, but they do not remember to say "please" and "thank you." Is anyone worthy of Mr.


Somos Como Las Nubes / We Are Like the Clouds Cover Image
By Jorge Argueta, Alfonso Ruano (Illustrator)
$18.95
ISBN: 9781554988495
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Groundwood Books - October 11th, 2016

Why are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.


Agua, Aguita / Water, Little Water Cover Image
$18.95
ISBN: 9781558858541
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Pinata Books - October 24th, 2017

In this beautiful, poetic ode to the life-giving force of water, award-winning children's book author Jorge Argueta describes (in English, Spanish and Nahuat) the life cycle of water from the perspective of one drop. This beautifully illustrated book will encourage kids to write their own poems about the natural world and begin conversations about the interconnected web of life.


Tortillas and Lullabies/Tortillas y cancioncitas: Bilingual Spanish-English Cover Image
By Lynn Reiser, Corazones Valientes (Illustrator)
$7.99
ISBN: 9780060891855
Availability: Backordered
Published: Greenwillow Books - April 22nd, 2008

This bilingual children’s book, Spanish/English, is a fun way to introduce simple words and phrases in both languages and is sure to be a welcome resource at home and in schools and libraries.


Arroz Con Leche / Rice Pudding: Un Poema Para Cocinar / A Cooking Poem (Bilingual Cooking Poems) Cover Image
By Jorge Argueta, Fernando Vilela (Illustrator)
$8.95
ISBN: 9781554988877
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Groundwood Books - March 15th, 2016

Now available in paperback, Arroz con leche / Rice Pudding is the second title of Jorge Argueta's popular bilingual Cooking Poems series, celebrating the joys of preparing, eating and sharing food.


Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald Y El Monstruo Cover Image
By Monica Brown, Sara Palacios (Illustrator)
$19.95
ISBN: 9780892393268
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Children's Book Press (CA) - July 1st, 2016

Bilingual English/Spanish. Free-spirited Marisol confronts her fear of monsters and unfamiliar nighttime noises.

Marisol McDonald loves words that begin with the letter m-except the word monster. Monsters are scary, with big eyes, wild fur, pointy claws, and sharp teeth.


Waiting for the Biblioburro/Esperando el Biblioburro: (Spanish-English bilingual edition) Cover Image
By Monica Brown, John Parra (Illustrator), Adriana Dominguez (Translated by)
$16.99
ISBN: 9780553538793
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Tricycle Press - November 1st, 2016

A remarkable tale of books and reading, now in a bilingual Spanish-English edition.
 


Cinco Monitos Coleccion De Oro/five Little Monkeys Storybook Treasury (A Five Little Monkeys Story) Cover Image
$12.99
ISBN: 9780547745930
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Clarion Books - May 22nd, 2012

Our top-selling Five Little Monkeys Storybook Treasury is now available in a bilingual edition.


Mamá the Alien / Mamá La Extraterrestre Cover Image
$17.95
ISBN: 9780892392988
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Children's Book Press (CA) - August 15th, 2016

Bilingual English/Spanish.


The Rooster Who Would Not Be Quiet! / El gallito ruidoso (Bilingual) Cover Image
By Carmen Agra Deedy, Eugene Yelchin (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9781338114140
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Scholastic en español - January 31st, 2017

Pura Belpre Honoree Carmen Agra Deedy and Newbery Honor-book author/illustrator Eugene Yelchin have created a powerful tale that celebrates the spirit of freedom.

La Paz is a happy, but noisy village. A little peace and quiet would make it just right. So the villagers elect the bossy Don Pepe as their mayor. Before long, singing of any kind is outlawed.


Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita: Bilingual Cover Image
$18.99
ISBN: 9780805093339
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Henry Holt and Co. (BYR) - August 20th, 2013

Everyone knows about Mary and her little lamb. But do you know Maria?

With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez's Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita gives a fresh new bilingual twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.


How Are You? / ¿Cómo estás? (Spanish bilingual) Cover Image
$17.99
ISBN: 9781250126863
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Henry Holt and Co. (BYR) - March 13th, 2018

Friendship awaits in this bilingual book about feelings, How Are You? / ¿Cómo estás? by Angela Dominguez-- expressed both in English and in Spanish.

When two giraffe friends find a baby ostrich, they have some questions. Is baby ostrich hungry? Shy? Tired? Ostrich says no! So how does she feel?


I'm Like You, You’re Like Me / Yo soy como tú, tú eres como yo: A Book About Understanding and Appreciating Each Other/Un libro para entendernos y apreciarnos Cover Image
By Cindy Gainer, Miki Sakamoto (Illustrator)
$11.99
ISBN: 9781631981234
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Free Spirit Publishing - August 19th, 2016

“It’s fun to find ways I’m like you and you’re like me. It’s fun to find ways we’re different.” In this colorful, inviting English-Spanish book, kids from preschool to lower elementary learn about diversity in terms they can understand: hair that’s straight or curly, families with many people or few, bodies that are big or small.


Just Because I Am / Solo porque soy yo: A Child’s Book of Affirmation / Un libro de afirmaciones para niños Cover Image
$12.45
ISBN: 9781631983351
Availability: Unavailable to Order
Published: Free Spirit Publishing - August 3rd, 2018

Help little ones build self-esteem and self-confidence in both English and Spanish.

This English-Spanish bilingual book of sweet, simple affirmations for children helps them respect their bodies, acknowledge their needs, name their feelings, and build their self-esteem.


The Little Doctor / El Doctorcito Cover Image
$17.95
ISBN: 9781558858466
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Pinata Books - April 4th, 2017

In this bilingual picture book, a young Salvadoran boy dreams of helping his grandmother and community by becoming a doctor who can speak in two languages.


I See the Sun in Mexico Cover Image
By Dedie King, Judith Inglese (Illustrator)
$12.95
ISBN: 9781935874140
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Satya House Publications - July 9th, 2012

I See the Sun in Mexico, the fifth book in the award-winning I See the Sun series, takes place on the Sea of Cortez. Luis's working-class family lives in La Paz. His father is a cook on an excursion boat. His mother makes the best tortillas in the city. With Mama's guidance, Luis shops for the vegetables Papa needs to prepare meals on the boat.


Pepita on Pepper Street/Pepita En La Calle Pepper Cover Image
$16.95
ISBN: 9781558854437
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Arte Publico Press - October 31st, 2008

Pepita is almost always happy. But she isn't today. She's not happy because everything is new on Pepper Street. There's no familiar grocery store on the corner, and no tortilla shop squeezed right next to it. Tia Rosa's house isn't down the street, and worst of all, her best friend Sonya no longer lives right next door. Pepita is definitely not happy about her move to Pepper Street.


Mayanito's New Friends / Los Nuevos Amigos de Mayanito Cover Image
By Tato Laviera, Gabhor Utomo (Illustrator), Gabriela Baeza Ventura (Translator)
$18.95
ISBN: 9781558858558
Availability: Unavailable to Order
Published: Pinata Books - October 31st, 2017

Luca's Bridge/El Puente de Luca Cover Image
By Mariana Llanos, Anna López Real (Illustrator)
$16.95
ISBN: 9780998799957
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Penny Candy Books - April 16th, 2019

✭Tejas Star Reading List, 2020-21

✭ALSC Notable Children's Book 2020

Luca has never lived outside the U.S., but when his parents receive a letter in the mail, the family must pack up and leave home for a strange land.

Together in their car, Luca, his brother Paco, and their parents head across the border to Mexico where his parents were born.


We've Got the Whole World in Our Hands / Tenemos el mundo entero en las manos (Bilingual) Cover Image
By Rafael López (Adapted by), Rafael López (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9781338299502
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Scholastic en español - October 9th, 2018

Children of all ages are invited to a bright and colorful multicultural celebration with We've Got the Whole World in Our Hands! In English and Spanish!

Award-winning illustrator Rafael López breathes new life to the famous spiritual with a bilingual adaptation of "He's Got the Whole World in His Hands" that celebrates the life of every young person in the world.


Maya and Annie on Saturdays and Sundays / Los Sabados Y Domingos de Maya Y Annie Cover Image
By Gwendolyn Zepeda, Thelma Muraida (Illustrator), Gabriela Baeza Ventura (Translator)
$18.95
ISBN: 9781558858596
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Pinata Books - May 31st, 2018

Maya and Annie learn about each other's family and cultural heritage and ultimately become more than just friends in this bilingual picture book about melding families and traditions.


Esteban de Luna, Baby Rescuer / Esteban de Luna, Rescatador de Bebes! Cover Image
By Larissa M. , Alex Pardo Delange (Illustrator), Gabriela Baeza Ventura (Translator)
$17.95
ISBN: 9781558858473
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Pinata Books - May 31st, 2017

In this bilingual picture book that challenges gender roles, a young boy discovers that he can be a hero even though he doesn't have magical powers.


Sweet Dreams/Dulces Suenos: Bilingual Spanish-English Cover Image
By Pat Mora, Maribel Suarez (Illustrator)
$14.99
ISBN: 9780060850418
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: HarperCollins Espanol - May 27th, 2008

Shh, shh, close your eyes.
Shh . . . shh . . .


Sing with Me / Canta Conmigo: Six Classic Songs in English and Spanish  Cover Image
By José-Luis Orozco, Sara Palacios (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9781338121186
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Scholastic Press - February 4th, 2020

Sing and read along to these six favorite preschool songs, in English and in Spanish, from beloved and bestselling recording artist, José-Luis Orozco!

Come along and sing with me! Sing along to your child's favorite songs, from "Twinkle, Twinkle, Little Star" to "The Wheels on the Bus," in English and in Spanish!


The Rainbow Fish/Bi:libri - Eng/Spanish PB Cover Image
$9.95
ISBN: 9780735843714
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: NorthSouth Books - July 16th, 2019

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Spanish edition of the beloved classic by Marcus Pfister!

NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books.  Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address univers


Jorge El Curioso/curious George Bilingual Edition Cover Image
$7.99
ISBN: 9780618884117
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Clarion Books - February 27th, 2008

Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Now, for the first time, this bilingual edition of the much-beloved classic will feature text in both English and Spanish on each page.


Jorge El Curioso Va A La Biblioteca/curious George Visits The Library: (bilingual edition) Cover Image
$4.99
ISBN: 9780547550756
Availability: Usually Ships from Wholesaler in 1-5 Days
Published: Clarion Books - May 2nd, 2011

George is lucky to arrive at the library just in time for story hour. But it’s not easy for a little monkey to sit still too long. George finds so many books he wants to read and can’t wait to take them home.


El Chupacabras Cover Image
By Adam Rubin, Crash McCreery (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9780399539299
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Dial Books - March 27th, 2018

From the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and Spanish


The Dog Who Loved Tortillas (Little Diego Book) Cover Image
$8.95
ISBN: 9781933693668
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Cinco Puntos Press - May 29th, 2012

Tejas Star List

In this charming picture book by award-winning author Benjamin Alire S enz, Diego and Gabriela discover that taking care of a new puppy isn't as easy as they imagined

En este encantador libro ilustrado del galardonado autor Benjam n Alire S enz, Diego y Gabriela descubren que cuidar de un nuevo cachorro no es tan f cil como imaginaban.


The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado (The Cat in the Hat Spanish Edition): Bilingual Edition (Classic Seuss) Cover Image
$16.99
ISBN: 9780553524437
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Random House Books for Young Readers - July 14th, 2015

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.


What Can You Do with a Rebozo? / ¿Qué puedes hacer con un rebozo? Cover Image
By Carmen Tafolla, Amy Cordova (Illustrator)
$7.99
ISBN: 9781582462714
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Tricycle Press - April 14th, 2009

A cradle for baby, a superhero's cape, a warm blanket on a cool night--there are so many things you can do with a rebozo. Through the eyes of a young girl, readers are introduced to the traditional shawl found in many Mexican and Mexican-American households.


¿Qué Puedes Hacer con una Paleta? (What Can You Do with a Paleta Spanish Edition ) Cover Image
By Carmen Tafolla, Magaly Morales (Illustrator)
$7.99
ISBN: 9780385755375
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Dragonfly Books - August 5th, 2014

As she strolls through her barrio, a young girl introduces readers to the frozen, fruit-flavored treat that thrills Mexican and Mexican-American children.
 


The Piñata That the Farm Maiden Hung Cover Image
By Samantha R. Vamos, Sebastia Serra (Illustrator)
$17.99
ISBN: 9781580897969
Availability: On Our Shelves Now (Subject to Availability)
Published: Charlesbridge - January 8th, 2019

This is the bilingual story of the farm maiden and her cadre of animals, who crafted a festive piñata for a surprise birthday party. A beautiful and lively companion to the award-winning The Cazuela That the Farm Maiden Stirred.